Jag Soona Soona Lage (feat. Richa Sharma) (tradução)

Original

Rahat Fateh Ali Khan

Compositor: Kumaar / Vishal-Shekhar

Eu não vivi nem morri
Haaye, me diga, o que eu faço?

Os corações se romperam sem se unir
As mãos foram abandonadas sem se encontrar
O que o destino escreveu
Os olhos choram copiosamente
Quando não te veem
Parece que a natureza roubou minha amada

Como passo meus dias sem você, querida
Eu não vivi nem morri
Quando um sonho despedaça em um único momento
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário
Quando ninguém amado permanece
O mundo parece solitário
Se o mundo parece solitário

Por que isso acontece
Quando esse coração chora
Os ventos choram soluçando
O mundo parece solitário

Quando um sonho despedaça em um único momento
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário
Quando ninguém amado permanece
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário

Parece solitário

Todas as noites parecem insatisfeitas
E todos os dias parecem sem graça
É como uma desolação
É como uma solidão
E eu estou sem amor
A cada momento aqui

Quando um sonho despedaça em um único momento
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário
Quando ninguém amado permanece
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário

Nessa cidade de pedras
Os rostos e os corações são de pedras
Por que anda por aí
Pelos caminhos como um vadio
Aqui não deve ter nada para se conseguir, oh meu coração

Quando um sonho despedaça em um único momento
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário
Quando ninguém amado permanece
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário

Por que isso acontece (por que acontece)
Quando esse coração chora (coração chora)
Os ventos choram soluçando
O mundo parece solitário

Quando um sonho despedaça em um único momento
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário
Quando ninguém amado permanece
O mundo parece solitário
O mundo parece solitário

Parece solitário para mim