Jag Ghoomeya (tradução)

Original

Rahat Fateh Ali Khan

Compositor: Irshad Kamil / Vishal-Shekhar

Oh

Em lugar algum eu encontrei aqueles olhos espirituais
Em lugar algum eu encontrei aquele rosto iluminado
Eu não encontrei aquelas conversas românticas em lugar algum
Em lugar algum eu encontrei aquela beleza juvenil

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você

Em lugar algum eu encontrei aquela risada romântica
Em lugar algum eu encontrei aquele perfume admirável
E nem vi aquele estilo colorido
Em lugar algum eu encontrei aquela inocência adorável
Permaneça do jeito que você é

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você

Você é como plantações umidecidas pelas estações chuvosas
Você é como o avermelhado que surgem nas bochechas no inverno
A paz das noites
Você também é a paz das noites
É as orações matinais
Nos cobertores de desejo eu cuidei de você

Em algum lugar você queima como o fogo
Em algum lugar você cai como a água da chuva
Em alguns momentos você concorda comigo secretamente
Em algum lugar você faz apenas o que você deseja
Permaneça do jeito que você é

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você

Em meu destino ou
Nas conversas esperançosas
Na felicidade e na tristeza
Em todos os momentos
Eu quero te manter junto a mim
Eu quero te manter junto a mim e estar com você

Mesmo no meu mundo
E nas minhas emoções
Em algum lugar eu encontro os seus sinais
Eu quero deixar visível para todos
Você sabe que mesmo após morrer
Eu ainda serei fiel a ti
Eu farei o que eu disse

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você