O Re Piya (tradução)

Original

Rahat Fateh Ali Khan

Compositor: Piyush Mishra / Salim-Sulaiman

Oh amada
Oh amada
Oh amada

Por que o meu louco coração começou a voar?
De onde veio essa coragem?
Oh amada
Oh amada

O vento tece uma textura única, o vento tece
Nem mesmo as gotas de chuva vêm me atormentar aqui

O mundo todo faz parte dessa conspiração
Cada célula do meu corpo implora por isso

Oh amada
Oh amada
Oh amada
Oh amada

Ni re, re re ga
Ga ga ma
Ma ma ma
Sa re ga ma sa
Sa re re sa
Ga ga re
Ma ma ga
Pa de ma
Dha dha pa
Ni ni sa sa pa
Pa sa ma pa dha ni sa ni
Re ni sa sa sa

Os olhos e o mundo falam
A língua do coração, nossa, a língua do coração
O amor pede e o amor deseja alguma tempestade

Ande lentamente pois esse amor é novo
Essa foi a primeira vez que fiz essa promessa

Oh amada
Oh amada
Oh amada
Amada

Amada

De pés descalços pelo carvão em brasas
Continue andando, nossa, continue andando
Parece que com estranhos
Eu tenho vivido minha vida
Me leve para lá
Onde o seu país está
Pois esse mundo cruel
É meu inimigo

Haaye

Oh amada
Oh amada
Oh amada
Oh amada
Oh amada